愛狗人士不容錯過的一部日本電影
不過如果你和天使一樣愛狗
請準備手帕or面紙哦
不過比較起心動奇蹟
天使覺得心動奇蹟的故事性比較足夠
與狗狗的十個定約劇情是屬於平舖直述型的
一直淡淡平凡的描述手法
不喜歡狗狗的人可能會看不習慣哦
天使看心動奇蹟時哭的時間比較長
這部則是後半部劇情很催人熱淚
以下是和狗狗的十項約定
愛狗的你
不知達成了幾項了呢？
中文部分為天使自譯~
1. 私と気長につきあってください。
（Give me time to understand what you want of me.）
請耐心地與我相處
2.私を信じてください。それだけで私は幸せです。
（Place your trust in me. It's crucial to my well-being.）
請相信我。光是這樣我就可以感到幸福。
3. 私にも心があることを忘れないでください。
（Be aware that however you treat me I'll never forget it.）
請不要忘記我也是有想法的
4. 言うことをきかないときは理由があります。
（Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me.）
當我不聽話時一定有理由
5. 私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。
（Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.）
請常和我說說話。雖然我不會說人的話但我全聽得懂。
6. 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。
（Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you.）
請不要打我，若真的要拚輸贏我可是不會輸你的
7. 私が年を取っても、仲良くしてください。
（Take care of me when I get old.）
即使我年老了也請好好照顧我
8.私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。
（My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me.）
我只能活十年左右。請盡可能地陪在我身旁。
9. あなたには学校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。
（You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.）
你在學校會有朋友，但是我只有你一人。
10. 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。
Go with me on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there. Remember I love you . . .）
當我離去時請守候在我身邊。請你一定要記得我會永遠愛你。
天使每次看到第10項約定時都不禁鼻酸。雖然我一接到妹妹電話時馬上早退趕回家。中途闖紅燈差點被車撞，但是我還是晚了十五分鐘。當我到醫院時嘟咪已經斷氣。身邊是哭的不成人形的老妹和故作鎮定的老媽。不過還好當嘟走時老媽和老妹有陪在嘟的身邊。而且天使家對於這十個約定算是全部都有達成
這點我們可以說了無遺憾了~
↑日本官網
http://movie.foxmovies.com.tw/mydog/
↑台灣官網
留言列表
