深紫色的風鈴草

↑0807日月潭

大手拉小手共遊日月潭，你是日我是月我倆將攜手照亮整片天空。

大きい手と小さい手を繋いで日月潭に足跡を残した。あなたは日、あたしは月、ずっとこの空を照らしていく。

↑0805高雄

旗津海邊你我共同用白色貝殼排出屬於我的名字，你當時專注的臉龐好美

旗津の海辺で一緒にわたしの名前を白い貝殻で並べた。その時のあなたの真面目な顔はかっこよかった。

↑0801北部、東北角

烏來山櫻悄悄在枝頭綻放，如霧都般的九份讓我們迷失的方向，手牽著手在霧海中奔跑，我相信撥雲見日後的彩虹一定很美好

烏来の山桜は密かに咲いた。あたし達は九份という霧の町で迷った。手を繋いで霧の海を走った。霧の向こうにきっと綺麗な虹がわたし達を待ってると信じてる。

↑0710東京箱根

在箱根錯過了富士山露臉的機會，卻在充滿童趣的海洋廸士尼中化為赤子之身的我們

箱根では富士山の顔に会えなかったけど、遊び心が満ちあふれたＤＩＳＮＥＹ　ＳＥＡで子供のわたし達に戻った

↑0708北海道

騎著美瑛車站前租的電動腳踏車翻山越嶺，雖然錯過了那片紫但卻成就了下回再訪的理由

美瑛の駅前で電動自転車を借りて、パッチワークの丘を越えた。今回は紫の世界を見逃したけど、次に訪れるいい理由になった

↑0706新竹各地

烈日當中騎著腳踏車的我們曬紅的雙頰洋溢著幸福的微笑

強い陽射しの中、自転車乗って、真赤のほっぺで幸せな微笑み